My tirade against the aural qualities of the Dutch language is probably born of the need to find fault somewhere with a nation of people who speak English better than most New Zealanders. I’ve talked of my chagrin over my monolinguality before. Of all the countries I’ve been fortunate enough to travel to, living in Holland, I haven’t even had to learn how to say ‘do you speak English?’ It is a fairly safe bet to presume that everyone under the age of forty-five, from your classmates to the supermarket tellers, will probably be more fluent than John Key, and seemingly are more than happy to converse with you.
Despite that, I can’t get past the feeling that it is disrespectful that I, a foreigner, should come to a country, or indeed a continent with only the most basic, phrasebook-clutching knowledge of the local languages, whilst this underlying attitude that the host be required to speak to me in my (only) language seemingly pervades all cross cultural interactions.
Read More